8 March 2018

中国市场在2017年进一步对外国投资者开放

2017年6月28日,中国国家发改委和商务部联合发布了新版外商投资产业指导目录。同年8月16日,国务院发布《关于促进外资增长若干措施的通知》以进一步加速外商投资。这些新的政策通过进一步减少特定领域的投资限制并营造更加对外友好的投资氛围,以鼓励更多的外商投资进入中国。新政策遵循先前的外商投资政策,并保持中国市场对外开放的趋势。尽管这些变化预示着对外商投资的积极趋势,我们仍建议潜在的投资者们保持谨慎,因为中国依旧是一个富有挑战性的商业环境。

英文全文详情参见链接

 

Chinese market further opens up to foreign investors in 2017 

China’s National Development and Reform Commission and the Ministry of Commerce jointly issued a new catalogue of industries for guiding foreign investment on 28 June 2017. On 16 August 2017, the State Council published measures to further accelerate the increase in foreign investment. These new policies aim to encourage more foreign investment into China by further reducing investment restrictions in specific sectors, and by making the investment climate more foreign investor-friendly. They follow the approach of previous policy on foreign direct investment and continue the trend of opening up the Chinese market to outside investors. Although both developments signal a positive trend with regard to foreign direct investment, we continue to recommend potential investors exercise caution, as China remains a challenging business environment.

Read the full English article here.