16 March 2018

中国正在制定出口管制新规

目前,中国尚无专门的、系统的出口管制法,现行出口管制之制度散见于各种法律法规。它们的更新也相对滞后,其中某些法规是在十几年前更新的。2017年6月,中国商务部起草了《出口管制法(草案征求意见稿)》,向社会公布和征求意见。该草案延续了原有制度规定和执法实践的大致内容与做法,同时对现行制度提出了重要的改动。如果能够最终定稿并出台,它将成为中国第一部系统性的出口管制法。新法有可能对经营者不仅仅在中国而且在中国以外其他地方的业务经营产生十分重要的影响。所以,我们建议经营者(尤其是活跃于中国市场的经营者)对相关的立法、执法动态保持密切关注。

英文全文详情参见链接

China’s new export control regime is on its way

China’s export control regime consists of scattered pieces of legislation, some of which were last updated nearly a decade ago. In June 2017, China’s Ministry of Commerce released a draft Export Control Law for public consultation. Its contents follow from current legislation and enforcement practice, while also introducing major changes to the existing regime. If enacted, it will be the first comprehensive export control law in China. We recommend that companies active in China closely follow the relevant legislative and enforcement developments to understand how the new regime might affect their operations, both in China and elsewhere.

Read the full English article here.